-
1 sole earner
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sole earner
-
2 earner
tr['ɜːnəSMALLr/SMALL]1 (person) persona que gana dinero2 (thing) cosa rentablen.• ganador, -ora s.m.,f.'ɜːrnər, 'ɜːnə(r)a) ( person)she's the major/sole earner in the family — es la que más dinero gana de la familia/es la única que gana dinero en la familia
b) ( source of income) (BrE colloq)it's a nice little earner — ese negocio me/te/le gana un buen dinerito (fam)
['ɜːnǝ(r)]N asalariado(-a) m / fthere are three earners in the family — en la familia hay tres personas asalariadas or que ganan un sueldo
the shop is a nice little earner — (Brit) * la tienda es rentable or una buena fuente de ingresos
* * *['ɜːrnər, 'ɜːnə(r)]a) ( person)she's the major/sole earner in the family — es la que más dinero gana de la familia/es la única que gana dinero en la familia
b) ( source of income) (BrE colloq)it's a nice little earner — ese negocio me/te/le gana un buen dinerito (fam)
-
3 earner earn·er n
['ɜːnə(r)]families with a sole earner — famiglie fpl monoreddito inv
-
4 sole wage earner
SAP. кормилец семьи -
5 Alleinverdiener
m, Alleinverdienerin sole (wage) earner* * *Al|lein|ver|die|ner(in)m(f)sole (wage) earner* * *der sole earner* * ** * *der sole earner -
6 Alleinverdiener
m1. sole earner2. sole wage earner -
7 Alleinverdiener
-
8 Alleinverdienerin
-
9 Verdiener
m; -s, -, Verdienerin f; -, -nen wage earner; Familien mit mehreren Verdienern families in which there are several wage earners* * *Ver|die|ner [fɛɐ'diːnɐ]1. m -s, -,Ver|díé|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenwage earnerder einzige Verdíéner — the sole breadwinner
* * *Ver·die·ner(in)<-s, ->m(f) wage-earner* * *der; Verdieners, Verdiener: wage earner* * *Familien mit mehreren Verdienern families in which there are several wage earners* * *der; Verdieners, Verdiener: wage earner -
10 Alleinauslieferung
Alleinauslieferung
sole agency;
• Alleinberechtigung exclusive (sole) right;
• Alleinbesitz exclusive possession;
• Alleineigentum exclusive (full, sole) ownership;
• im Alleineigentum stehend independently (wholly) owned;
• Alleineigentümer sole (single) proprietor (US);
• Alleinerbe sole (universal) heir;
• Alleinerfinder sole inventor;
• Alleinerziehende[r] single parent, one-parent family;
• etw. im Alleingang unternehmen to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s own;
• Alleinhersteller sole manufacturer;
• Alleinherstellungsrecht monopoly;
• Alleininhaber exclusive owner, sole owner (proprietor, US);
• Alleinlizenz exclusive licence;
• Alleinnutzungsrecht exclusive right, (Urheberrecht) copyright;
• Alleinpächter sole tenant;
• Alleintarifvertreter sole bargaining agent (Br.);
• Alleinunternehmer owner-manager;
• Alleinverdiener single-earner;
• Alleinverhandlungspartner für Tarifverhandlungen sole bargaining agent (Br.);
• Alleinverhandlungsrecht exclusive negotiating right;
• Alleinverkauf exclusive sale, sales monopoly, sole distribution;
• Alleinverkaufsrecht exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US);
• Alleinverkaufsvereinbarung exclusive sales agreement;
• Alleinvermächtnisnehmer universal legatee;
• Alleinvertreter sole (exclusive) agent, exclusive dealer (US), sole representative;
• Alleinvertretung sole (exclusive) agency (franchise), (Artikel) exclusive representation;
• Alleinvertretung haben to be sole agent;
• Alleinvertretungsrecht sole distribution rights;
• Alleinvertretungsrecht besitzen to have the rights of sole distribution;
• Alleinvertretungsvertrag exclusive agency contract, exclusive sales agreement;
• Alleinvertrieb exclusive sale, exclusive (sole) distribution, exclusive (sole) agency, monopoly. -
11 Alleinverdienerin
-
12 кормилец семьи
1) General subject: provider, bread-earner2) Law: supporter of the family3) Sociology: bread winner4) Business: breadwinner, supporter, supporter of family, wage earner5) SAP. sole wage earner -
13 soutien
soutien [sutjɛ̃]masculine nouna. ( = aide) support• apporter son soutien à qn/qch to give sb/sth one's supportb. ( = personne) être soutien de famille to be the main wage-earner in the family* * *sutjɛ̃nom masculin1) ( appui) support (à for)soutien en anglais — École extra help in English
2) ( agent) support3) (de voûte, plate-forme) support* * *sutjɛ̃ nm* * *soutien nm1 ( appui) support (à for); j'affirme/exprime mon soutien aux travailleurs I confirm/express my support for the workers; le parti a proclamé/manifesté son soutien à la majorité the party proclaimed/showed its support for the majority; soutien financier/politique financial/political support; soutien moral/actif moral/active support; mesures de soutien à l'économie measures to support the economy; soutien en physique/anglais Scol extra help in physics/English; soutien aux victimes victim support;2 ( agent) support; leur fils/l'armée/le parti est leur seul soutien their son/the army/the party is their sole support;3 (de voûte, plate-forme) support.soutien de famille wage earner in a family (exempt from national service).[sutjɛ̃] nom masculin2. [aide] supportapporter son soutien à quelqu'un to support somebody, to back somebody up3. [défenseur] supporter4. DROITêtre soutien de famille to have dependents (and receive special treatment as regards French National Service)5. ÉCONOMIE -
14 единственный кормилец
1) Law: (семьи) sole breadwinner2) Sociology: single wage earnerУниверсальный русско-английский словарь > единственный кормилец
-
15 Hauptbürge
Hauptbürge
principal surety;
• Hauptbüro chief (head, home, US) office, headquarters;
• Hauptbüro eröffnen to headquarter (US);
• Hauptdaten noch einmal durchnehmen to go over the main facts again;
• Hauptdurchgangsstraße main thoroughfare;
• Haupteffekt (Statistik) main effect;
• Haupteigentümer general owner;
• Haupteinfuhr bulk of import[s];
• Haupteinfuhrwaren principal imports;
• Haupteinkäufer head buyer of a firm, chief purchaser;
• Haupteinkommen, Haupteinkünfte principal income, basic compensation;
• Haupteinlage (Kapital) principal;
• Haupteinnahmequelle major part of the revenue, major means of income, staple earner;
• Hauptempfehlungen main recommendations;
• Hauptentgegenhaltung (Patent) main citation;
• Hauptentscheidungsträger key decision-maker;
• Haupterbe sole heir, (Grundbesitz) residuary devisee;
• Haupterzeugnisse staple products;
• Hauptfaktoren der Produktion major inputs;
• Hauptfernsehzeit prime time;
• Hauptfeststellung main assessment;
• Hauptfiliale main branch;
• Hauptfluglinie main line;
• inländische Hauptfluglinie domestic trunk route;
• Hauptförderstrecke (Bergbau) entry, mother gate;
• Hauptforderung (Schuld) principal [claim];
• Hauptfrachtvertrag head charter;
• Hauptfrage main issue, sixty-four thousand dollar question, point;
• Hauptfürsorgestelle social welfare office;
• Hauptgedanke (Anzeige) key note;
• Hauptgeschäft head office, parent store, headquarters, core business, (Schwerpunkt) bulk of one’s business, bread-and-butter business. -
16 żywiciel
m (G pl żywicieli) 1. (rodziny) breadwinner, wage-earner- jedyny żywiciel rodziny the sole breadwinner in the family2. Biol. host* * *-a; -e; gen pl -i; m( rodziny) breadwinner* * *I.żywiciel1mpbread-winner, provider.II.żywiciel2mabiol. host; żywiciel główny definitive host; żywiciel pośredni intermediate host.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywiciel
-
17 alleenverdiener
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alleenverdiener
См. также в других словарях:
The Sopranos — This article is about the television series. For the pilot episode of the series, see The Sopranos (episode). For the novel unrelated to the series, see The Sopranos (novel). The Sopranos Genre Drama … Wikipedia
Child benefit — (children s allowance) is a social security payment disbursed to the parents or guardians of children. Child benefit is means tested in some countries. Contents 1 Australia 2 Ireland 3 Japan 4 Swed … Wikipedia
Uganda — Ugandan, adj., n. /yooh gan deuh, ooh gahn /, n. an independent state in E Africa, between the NE Democratic Republic of the Congo and Kenya: member of the Commonwealth of Nations; formerly a British protectorate. 20,604,874; 91,065 sq. mi.… … Universalium
Zimbabwe — Zimbabwean, adj., n. /zim bahb way, wee/, n. 1. Formerly, Southern Rhodesia, Rhodesia. a republic in S Africa: a former British colony and part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland; gained independence 1980. 11,423,175; 150,330 sq. mi.… … Universalium
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
Chapter 13 — bankruptcy proceedings for an individual with the intention of rescheduling the individual s debt (rather than liquidating the individual s assets and debt; an individual files under Chapter 7 to liquidate), Chapter 13 is referred to as… … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy — Notice of closure attached to the door of a computer store the day after its parent company declared bankruptcy (strictly, put into administration see text) in the United Kingdom. Bankruptcy is a legal status of an insolvent person or an… … Wikipedia
Greenland — For other uses, see Greenland (disambiguation). Greenland Kalaallit Nunaat (Kalaallisut) Grønland (Danish) … Wikipedia